I segreti della traduzione
dal 23/01/2018
Notizie
Martedì 23 gennaio 2018, dalle 18.30 alle 20, si terrà il secondo incontro del ciclo "La RIC si racconta" a cura della Redazione della Rivista Italiana di Costruttivismo (RIC).
La RIC si racconta: i segreti della traduzione
In questo incontro avrete la possibilità di addentrarvi nel mondo delle traduzioni degli articoli scientifici e nei dubbi inconfessabili dei traduttori RIC.
Esploreremo insieme le linee guida emerse dall’esperienza e le domande che nel tempo ci hanno accompagnati: tradurre è tradire? Cosa vuol dire tradurre in modo letterale? Come posso rendere al meglio il pensiero dell’autore? Si può modificare un testo senza snaturarne la forma?
Elena Bordin, psicologa psicoterapeuta, Segreteria di Redazione RIC.
L'incontro è gratuito e aperto a tutti gli interessati. Sede: Institute of Constructivist Psychology, via Martiri della Libertà 13 - Padova. Necessaria la prenotazione a icp@icp-italia.it
Prossimo appuntamento:
Mercoledì 28 Febbraio ore 19-20.30
La RIC si racconta: dall'idea alla pubblicazione in una rivista scientifica
Chiara Centomo, psicologa psicoterapeuta, Caporedattrice RIC; Eleonora Belloni, psicologa psicoterapeuta, Segreteria di Redazione RIC
